“翡翠巢南海，雌雄珠樹林……旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。”唐代，陳子昂眼里的翡翠，是只在南海之濱筑巢為家的鳥。

　　“云南翡翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田乾黃，強名以玉耳，今則為珍玩，價遠出真玉上矣。”清代，紀曉嵐在閱微草堂中悠然踱步，俯仰唏噓，視翡翠為后來居上的競價者。

　　“時代裂縫里的玉中之玉，終于在晨露未晞之時隱去。”當代，一位收藏家，在翡翠拍賣場上，無意中發現一前一后兩個馬甲默契地抬價，見多了倒也沒有錯愕，只是下決心暫時閉關，等翡翠虛火過去。

　　人生路上處處都是風景，能與翡翠結緣是一份修行。然而，歷史告訴我們，被捧上天的都會摔成碎片，現在的也終將成為過去。

　　當虛火褪去，泡影打破，人終歸還是要走自己的路，翡翠市場也將回歸理性的動態平衡。

　　行情：從人人追捧到逐漸降溫

　　“8萬賣了最好，3萬也能賣”

　　初秋的北京，是一年四季最美的首都。外邊空氣好不好，看朋友圈“曬藍天”的人多不多就知道。9日是個被藍天刷屏的好日子，也是姿閱和強哥的好日子。

　　清翠回紋扳指清翠回紋扳指

　　上午從北京市朝陽區婚姻登記處領完證，看看時間還早，強哥心里謀劃著，人家姑娘“要腿有腿，要腦有腦”，就這么悄么聲息地跟了我，彩禮也沒給，三金也沒買……強哥心里越想越過意不去，雖說明年才舉辦婚禮，到時候肯定應有盡有，強哥還是決定，今天要對姑娘有所表示。

　　就近來到北京古玩城，再三比較，強哥決定要買一只翡翠鐲子。北京古玩城有30多家專營翡翠的店鋪，高低中檔貨不少，綠的、紅的、紫羅蘭，老坑種、玻璃種、冰種，只有買不起，沒有買不到。但讓強哥撓頭的是，翡翠鐲子上都沒有標價。

　　強哥上手看了一只糯米種鐲子，質地細膩，內里表皮略有翠，老板開價8萬元。放下剛要走，老板立刻改價為7萬。看到一塊更亮眼的冰種鐲子，半徑略小，拿在手上，溫潤熨帖，感覺就像抹了蠟，開價又是8萬。問老板是否能到冰種級別，竟然回答：“你說是就是”。轉身將要走出店門，強哥隱約聽到老板對一位熟客說：“內部價3萬給你……”

　　在翡翠市場，甚至在整個古玩、收藏市場，商家可依據中國人、外國人，年青人、老年人，懂行的、外行的不同人等，給出不同的價格。

　　一直鐲子到底值多錢？看人下菜早不是秘密。翡翠價格還有沒有合理的區間？就看誰會忽悠。買的哪有賣的精？自然而然市場推向價格虛高。

　　看清這一點，強哥決定再等等，水太深，霧里看花終隔一層。

　　“2012年翡翠行情達到高點后，穩中有降”

　　王迪是報社跑收藏口的記者，加上喜歡翡翠透亮晶瑩的特性，從2008年進報社開始，她便對翡翠市場格外關心，自己也會瞅準時機，入手一些中意的，自己把玩，也當投資。

　　“前些年，可以說上至達官貴族，下至平民百姓都愛買翡翠，比如，女孩買手鐲，男的買手把件。但以這兩年為分水嶺，翡翠的市場行情差了很多。”王迪說。

　　王迪描繪了一幅市場動態曲線，受金融危機影響，2008年至2009年翡翠市場觸到低谷，隨后逐漸升溫，2012年，翡翠價格回升到新高點，王迪回憶，“一個普普通通的鐲子都得萬兒八千的。”然而，好景不長，近兩年市場迅速回落，2012年市場價值1萬元的鐲子現在五六千元就能拿下。甚至，在王迪看來，泡沫正在被擠出，現在的低檔翡翠市價比2008年、2009年還要低，價格下滑了1/3—1/2，便宜的幾十元錢就能買到。但是，在她看來，高檔翡翠還一直在上升，投資高檔翡翠是仍然有保值、增值的態勢。

　　“2012年的翡翠價格和2011年的相比，確實漲了不少。有專業人士評估稱至少漲了近50%。但受中央八項政策的影響，翡翠價格又開始回落，算是穩中有降。”濟南一珠寶商介紹，“廣東、云南等翡翠集散地，能進到的優質翡翠數量越來越少。更不用說頂尖的，具有收藏價值的翡翠了。”翡翠作為非可再生的稀缺資源，是用一點就少一點，資源面臨越來越匱乏的境地。而中國人對翡翠有特別的偏愛，市場對翡翠的需求激增，更突顯了翡翠的價值。

　　泡沫從哪兒來？誰在造？

　　“泡沫正在爆裂”VS有通貨膨脹因素，

　　說不上泡沫

　　采訪過之多專家，王迪總結認為，這根曲線的走向，其實一直跟經濟大環境有較大關系。這兩年世界經濟環境整體下滑，投資市場隨之下滑，泡沫正在被擠出。

　　王迪介紹，作為緬甸翡翠的中轉站，目前，廣東小規模的翡翠店出現大量關張，一些有底蘊、有年代的老店還在苦苦撐著。但由于賣不出價，都捂盤惜售，幾乎不出高檔貨。等待經濟好轉上升期，是他們的共同心愿。

　　“任何的藝術品投資都是一個回旋的市場，有低迷也有高峰。對于店家來說在目前這樣低迷的年份，核心不是賣東西反而是敞開大門收好東西。”王迪說。

　　而在一部分專家看來，翡翠市場事實上并無泡沫可言，反而是通貨膨脹的結果。

　　2008年美國爆發了嚴重的金融、經濟危機，并在全世界引起連鎖反應。導致國際需求短期快速下跌，出口依賴嚴重的國家受到更加嚴重的影響。中國當時出口也受到嚴重沖擊。為了穩定經濟。政府很快出臺了4萬億人民幣的建設投資政策，同時，出臺了更多刺激消費的優惠政策。隨后，中國經濟不僅擺脫了衰退，反而掀起新一輪的經濟“繁榮”。

　　這“繁榮”背后的代價便是不可遏制的通貨膨脹，并導致老百姓減少儲蓄量，并背負巨額債務用于消費或投機。這在一定程度上，刺激了翡翠市場的無序增長。

　　而在嘉德拍賣師張相佑看來，“這是一個積累的過程，也與社會發展有關。2009年以后，中國投入4萬億刺激消費，使得貨幣量增加，實際上推高了商品的價格，藝術品價格隨之增長。另一方面，藝術品被更多社會公眾認識、認可，喜歡藝術品的人多了；投資性資金進入，都是促成高價的因素。”

　　“把價格炒起來，才能貸出錢，才有人接手”

　　這幾天的西安，陰雨綿綿，老家在浙江紹興的劉子葉覺得這個平日干燥的城市有點像江南了。9月11日，雨又下了，這次的風雨顯然比前幾天更大。

　　又到了一年秋拍拉開帷幕的時候，各大拍賣行躍躍欲試，動手早的已經開始預展。相比于去年的滿懷期待，今年劉子葉冷靜了許多。他是一家民營房地產公司的老總，白手起家，從沿街發傳單的業務員干到今天身價過億，一路坎坷冷暖自知。手里有錢了，在朋友的感染下，他開始出入拍賣會，“玉石、書畫都感興趣，附庸風雅嘛，誰想總被人叫土豪。”

　　前兩年，他光看不買。去年，他覺得心里有底了，開始舉牌、競拍，錢數越拍越大。

　　清翠玉花觚形瓶 (一對)清翠玉花觚形瓶 (一對)

　　去年秋拍，一場珠寶翡翠專場讓他還沒站穩，就栽了跟頭。“一件高5厘米的冰種三彩翡翠，雕成一株傍石生長的蘭花，說是慈禧時候的精品，我一看就心動了。”寶貝引起了多輪激烈的叫價，從50萬沖向80萬，即將沖破百萬元大關。“還是沒經驗，我心里急呀，我的紅線是90萬，但有兩個人緊咬著我不放，拍賣師也老對著我詢問，我越來越激動，豁出去了！”最終，價格逼近150萬，在劉子葉喊出“155萬！”之后戛然而止。

　　得到了中意的寶貝，劉子葉卻不太暢快，心里總覺得不對勁。他找信任的專家看了東西，“料還行，但雕工不巧，最多值50萬。”他知道超出預算這么多，自己是被架上去的，找人調查了跟他反復競價的兩個人，果然對方是托兒。

　　這虧，劉子葉決計不吃，翡翠他不打算付錢，“交的10萬元押金我就當丟了。”

　　然而，快到付款期限的時候，事情峰回路轉。在那位專家朋友的建議下，劉子葉主動找到拍賣行，與賣家達成協議，以遠低于成交價的價格拿走了翡翠，轉手到銀行抵押貸款，貸出來近70萬。劉子葉終于笑了。

　　“以前我痛恨炒作者，但現在我成為既得利益者，我會把翡翠價格往低做嗎？肯定希望越高越好啊，最好過兩年賣的時候，價格翻幾倍！”冷靜地攪和，劉子葉記住了專家的話。

　　于是，買家、買家、拍賣行皆大歡喜。為了不做貨砸在自己手里的傻子，每個人都拼命把價格越抬越高。

　　緬甸收緊原石出口，抬價的意圖十分明顯

　　今年7月以來，一條來自緬甸公盤的消息在國內翡翠圈瘋轉，一塊底價9萬歐元的翡翠原料，最終拍得929萬歐元，加上稅折合人民幣約1.1億元，成交價比底價狂漲百倍。

　　每年的緬甸翡翠公盤都將決定翡翠市場未來一段時間的走勢。由于近些年緬甸政府有意收緊原石出口，公盤價格上漲早已無懸念。本次公盤，緬甸政府拿出7454份原石，較上屆的10300份大幅下降，抬價的意圖十分明顯。

　　目前，緬甸翡翠90%出口中國。無論是成品還是原石，中國對翡翠的消費和投資是支撐翡翠市場的重要因素。現在看，節節攀高的原石價格正在接近中國投資者可以接受的極限。

　　不過即便如此，眾多翡翠商家都在面對一個尷尬的事實，翡翠原石價格已經超過了翡翠成品。今年以來，翡翠的銷量大大不如往年。

　　現在市場的低迷主要還是受經濟的影響，價格在百萬元以下的翡翠還能賣出去，超過百萬元，問的人就很少，“現在收藏者眼光都挺高的了，一般的東西看不上，好東西又給不到價。”有商家抱怨。

　　很多玉商也承認，高端翡翠正在陷入有價無市的困境，但多數人選擇硬撐。每年的緬甸公盤無疑也給他們增加了繼續持玉觀望的信心。

　　擠干泡沫談何容易？

　　有待博物館、經銷商發聲，以形成合理的價格體系

　　魏總是杭州一家拍賣行老板，說起翡翠泡沫，他并不諱言。

　　“泡沫非常大，打個比方，拍賣會上一只翡翠鐲子叫價上億，但實際上最終的成交可能也就3000萬。”為什么三方會達成一致？魏總解釋，對于買家來說，對外的空開報價越高，自己越有面子；對于賣家來說，能提高自己的品牌價值，便于手里的其他物品也水漲船高。

　　魏總介紹，另外也存在買家單方面毀約的情況。拍賣現場叫價一個億，但等到要交款時，買家會以各種由頭說這個東西不值一個億，最多給2000萬。“你賣不賣，不賣大不了我押金不要了！”

　　這兩種現象的產生都與翡翠泡沫有關，缺乏合理定價機制，導致難以達成一致。有專家介紹，國外往往博物館、拍賣行、經銷商三足鼎立，共同互動形成一個合理的市場價位，但在國內，拍賣行一支獨大，導致市場失衡。“同時，無良媒體、黑嘴專家的存在，也助推了泡沫的產生。”魏總認為，這也是日后應不斷整改的重要環節。

　　而在業內專家看來，早年出現在翡翠市場的大多是收藏家，或者開店的。經過20年發展，藝術市場正變成市場行為，像股票一樣的投資手段。專家認為，這是正常趨勢，但也讓人擔心。在早期對藝術品市場的發展是有益的，但投資者必須保持一定比例，如果經濟形勢不好，投資者就像退潮一樣把所有錢“拉”出去了，而真正的藏家已經買不起被推到高價的文物，市場將舉步維艱，風險難控。

　　市場越來越理性，消除泡沫離不開藏家成熟

　　相比于早年，國家文化市場調查評估中心藝術總監周學文認為，近兩年，買家理性多了，“以前搶著買，現在想著買。存世量多少？去年什么價，每年能增長10%嗎？明年能賣多少錢？現在一般只有封面、封底，頂尖兒的東西才搶。”

　　同時他認為，高檔翡翠升值潛力還是非常巨大的，這主要原因是國內市場跟國際接軌了。翡翠比和田玉在國際上的名氣更大，翡翠在國際上跟藍寶石、綠寶石等珠寶是同等對待的，而由于之前的閉關鎖國，和田玉在國際上名氣不夠就沒有這么高的待遇了。相比于和田玉是獨有的中國情結，翡翠是世界追捧的一種玉石。在這種追捧之下，升值潛力巨大。

　　對于一些剛入行的藏家，周學文建議，玩翡翠，一般得分是投資還是收藏意義上的玩。今天買、明天賣，那不是投資，是投機，投機就有可能上當。投資要做大量的市場調研，天天想著撿漏，可能就被漏給撿了。

　　“要是怡悅性情的玩兒，也有兩種情況，一是純文化，只要真的、美的，我就喜歡，我就收藏，看重的是文化；二是主要投資、兼帶著玩兒，這是大部分人的狀態。”他認為，這就要求通過不斷學習去找好貨，積累一定的玉器知識，然后找個師傅帶著掌眼，得到一些標本，即使是殘品也沒關系，把各種特性弄明白了，然后再買投資賺錢的東西。如果僅翻翻圖錄、看看電視節目，就動手買，難免虧本。

　　專訪：國家文化市場調查評估中心藝術總監周學文

　　低檔翡翠升值空間很小，投資精品才有未來

　　周學文，中國收藏家協會培訓部副主任、收藏家協會理事，國家文化市場調查評估中心藝術總監，并參加央視《尋寶——走進河池》《尋寶——走進南寧》組織海選工作，多次參加全國性“鑒寶”鑒定工作，擅長明清玉器等鑒定。

　　君子好逑：人養玉、玉養人

　　《藝術品鑒》：中國人什么時候與翡翠結緣的？

　　周學文：玉有軟硬之分，軟玉中最好的是中國的和田玉，硬玉中最好的則是緬甸的翡翠。

　　中國很早以前就產翡翠，據說元朝就有，有確切記載的則是明朝。到了清代的乾隆年間，皇宮里就流行各種翡翠制品了。清末，由于慈禧偏愛翡翠，達官貴人爭相效仿，于是，就有了翡翠熱，到現在一直都很受人們喜愛。

　　《藝術品鑒》：近些年，翡翠市場頗受關注，中國人對翡翠情有獨鐘，有哪些原因？

　　周學文：第一，與皇家的倡領有關；第二、翡翠本身非常美觀，色澤接近寶石，適合用來佩戴和裝飾；有增值投資的價值，是一筆財富；第三、翡翠也具備很多玉的美德，比如仁、質、勇、義、節等，也就人們常說的人養玉、玉養人；第四、翡翠里含有稀有元素，對人體有好處。

　　投其所好：往高買不往低買

　　《藝術品鑒》：如今，翡翠收藏市場有何分布特點？

　　周學文：翡翠收藏主要以手鐲、掛件、墜飾為主；檔次不一，大部分是中下等的翡翠，占到了96%—98%左右的份額。而高檔翡翠，主要被一些大的品牌翡翠商持有。最終的收藏流向主要有以下幾類：一是翡翠經銷商、經營投資的人；二是富人和官員。

　　《藝術品鑒》：對于新人來說，翡翠市場有何風險？

　　周學文：首先，我不贊成普通老百姓省吃儉用搞藝術品投資，藝術品投資有兩個特點：是具有不確定性，很難確定說，你今年投資了這幾年就能漲，要是10年不回升呢？二是專業性強，如果沒有一定的愛好和長期的了解，一般老百姓比較難于鑒別好壞，如果沒有專業的指導，投資時會比較盲目。

　　《藝術品鑒》：對于想投身翡翠投資市場的新人，您有哪些建議？

　　周學文：一般消費者如果想要投資翡翠，首先可考慮適合自己佩戴的，因為本身翡翠就是飾品。最好，往高買不往低買。比如買冰種、正陽綠等品相好的，一定得種、水、色都過關的，作為投資這樣的藏品升值空間大，如果是一般的可能就不好出手了。

　　天地精華：翡翠中的籽玉——老坑種

　　《藝術品鑒》：如何判斷翡翠的品質高低，有哪些竅門？

　　周學文：可以從種、水、色等當面挑選。

　　先說種，老坑種相當于和田玉中的籽玉，“老坑”中的翡翠質量較好，水分也較足。這是因為原生礦床上有各種質量不等的礦石，經過水流的搬運，沉積成次生礦床。一些質量差的，如有裂隙的、粗粒的、結構松散的、不純的翡翠就會被自然分選、淘汰，最后保留于河床中的主要是一些質地較緊密、結構較細粒的翡翠。

　　因此，老坑種看起來質地細膩、堅質、光澤比較勻凈，祖母綠、帝王綠等上品比較多些。

　　下一等是玻璃種。玻璃種翡翠，顧名思義是像玻璃一樣透，品質非常細。但如果完全透明不一定就是最佳的，微透明的更有質感。

　　其次就是高冰，冰種下面是冰糯。老百姓接觸比較多的主要是豆種、油青，自己佩戴還可以，但不建議做投資。

　　《藝術品鑒》：從色澤的角度呢？

　　周學文：色，主要是翡翠色。顏色越濃，越鮮艷的叫正陽綠，顏色成片狀的更好；此外，還有紅色的叫翡，黃翡，紫羅蘭色等。

　　事實上，翡翠的顏色有很多種，其中包括綠色、紫色、紅色、黃色、灰色、黑色、白色等。最有價值的是綠色，其次是紫色，然后是紅色和黃色。如果一件翡翠中既有綠色，又有紫羅蘭色與紅色，就稱這塊翡翠為“福祿壽翡翠”。

　　如今，紫色翡翠很受追捧，以前幾萬元能買到的，現在可能價值幾十萬甚至上百萬。紫色和綠色如果出現在一塊翡翠上，形成所謂“春帶彩”，這也是很名貴的。

　　《藝術品鑒》：如今，如何區分翡翠市場上出現的A貨、B貨和C貨？

　　周學文：首先，明確下概念。A貨翡翠即天然翡翠，未經過化學處理，顏色、質地都自然的天然翡翠；B貨翡翠是漂白注膠翡翠，強酸浸泡、清洗就提高了翡翠的透明度和色澤；C貨翡翠即染色翡翠，是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。此外，還有一種B+C貨翡翠，即進行過強酸清洗和注膠、人工著色處理的翡翠。

　　將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有熒光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼即可看出。